【不定期更新】クリフリ中国語版ローカライズ担当セアラの気まぐれダイスケ☆ロード


どうも、みなさん初めまして♡
ダイスケダイスキセアラです(*´▽`*)

ねんしょうFG
私はねんしょう!for Girlsの中国語版のローカライズを担当させて頂いている者です!
名乗った瞬間にバレてると思いますが、浪川大輔さんの大ファンです!(〃ノ∇ノ)キャッ

なぜ私がこんなお仕事をすることになったかというと、いつかのデバッグ募集の際に応募させて頂きましたら、
デバッガで応募したのにふぃぐまさんと初対面で数時間も話し込みいつのまにか二カ国語できるとのことでローカライズを担当することになってしまいました(笑)こういう仕事はいつかしてみたいと思っていましたが、まさかこんな形で携わることになるとは夢にも思いませんでした^^

ねんしょう!FGの中国語版8月にリリースしたのはいいですが、
なかなかダウロード数取れず難航しております(´`)=3

売れたら浪川さんの次の収録の可能性が・・・というのを密かに期待していたのに今のところ…orz

初代ねんしょうもそろそろアップデートの予定です☆
私は中国語(繁体字)へのローカライズを引き続き担当させて頂く予定です。
初代ねんしょう!はこれで三か国語対応ですね!

なんであの主人公モテモテなのか正直私にはわかりませんが!!笑
デブにイライラしながら翻訳作業させて頂いてます〜♡

と、言うワケで、
私は今日初めてクリフリのオフィスにお邪魔しにきましたので、ついでにこの記事を書いています(笑)
思ったより広くていい感じです♪


ふぃぐまさんとみきさんに浪川さんの布教活動もしっかりしてきましたよ(笑)

効果は……全くなさげですが(´A`。)

 

では早速皆様に最新のダイスケ情報をお届けしたいと思いま〜す(≧∇≦)ノ

そんな大好きな浪川さんの1stフルアルバム
Elements』12月3日発売なのでよろしくお願いします♡

私は法人特典発表されてから購入枚数を決めたいと思います(笑)
今回は何枚買ったらいいでしょうか。。白目

夢はいつか浪川さんにねんしょう!の主題歌を歌ってもらうことです!!!

みなさんどうぞこれからのねんしょう!シリーズおよびクリフリを温かい目で見守って頂けたらうれしいです(●´艸`)

 

※ブログUPしようとしたらサーバーが落ちました!?(;>д<)安定の浪川さんの呪いですね!!笑

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

Languages

ページ上部へ戻る