【 Hey, fattie.】 Burn Your Fat With Me!! for Girls のキャスティングを米国で公開しました!


米国のコンベンション Shinboku Con(※米国版の同人誌即売会みたいなもの)で、ねんしょう!for Girls の英語版が正式に告知されました!

サイトのファビコンが面白いですね。”親睦”って書いてある(笑)

Amber Lee Connors - from Google+
ねんしょう!英語版のまりか役を担当して頂いた、 Amber Lee Connors さんがキャスティングディテクターを担当してくださり、選びに選びぬいた方三名が以下のキャスティングです!
(米国のボイスアクターさんです。ティファコス似合いすぎ・・・)


Burn your fat with me!! for Girls Three Main Characters.

・桂城敬 ・・・ Samuel Williams
・舞園統馬 ・・・ Howard Wang
・司馬龍司 ・・・ Curtis Arnott


I am excited to finally announce my involvement as the English Casting Director for Burn Your Fat With Me! for girls! I am also working on the English localization.

Cast list for the three main male characters below!

Kei – Samuel Williams
Touma – Howard Wang
Ryuji – Curtis Arnott

I’m very proud of my cast and so excited to be working with them!! Currently promoting the game at Shinbokucon, stop by!

Source : Facebook – Amber Lee Connors【voice】

彼女はスゴイ情熱の持ち主で・・・女性向けのねんしょう!の英語版やらないの?
私にやらせて!まかせて!この作品のコンセプトはすばらしい!絶対私に協力させてほしい!

という、強烈な売り込みがありまして・・・

私的には前回のローカライズは成功とは言えなかっただけに・・・どうしようかな?
って言うのが本音ではあったんです。

私こういうのに弱いんです(^^;)
※翻訳を担当してくださっているスティーブンさんとの出会いもこんな感じでした(笑)

ねんしょう!しかないクリエイティブフリークスが存在していられるのって、やっぱりこういう熱い想いのあるスタッフやお客様に支えて頂いているからに他ならないと思うんですね。

なのでよし。やろう!と意思決定して英語サイト作ってみたりして、この度米国で正式発表にこぎ着けたという流れです。

ねんしょう!作っていて一番楽しいのはやっぱりこういう感覚なんです。
いろんな方がコレはいいものだからもっと普及させようと言ってくださって、情熱を注いでくださる、この感覚なんです。

この作品をもっと良くしたい、もっとたくさんの人のお手に取ってもらいたい、楽しんで頂くだけじゃなく、ユーザーの皆様の人生に”ちょっと”でいいから御役に立ちたい。スタッフ一同、その思いで、一生懸命作っています。

5月にほぼ新作 ねんしょう!2+ の配信を開始致しますが、ねんしょう! for Girls も5月にはシナリオ追加等の大幅なアップデートをしたいと思っています!

今絵師の小野寺が全力で残りのイラストを書き下ろしてます!ほんっっとうに御待たせしてすみません・・・m__m

今後のねんしょう!の展開にご期待ください!w

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事の著者

ふぃぐま

ふぃぐまExecutive Producer

スマートフォンアプリ、ねんしょう!シリーズのプロデューサーです。
企画・プロデュース、ディレクション、脚本、デザイン、その他雑用など担当しています。

この著者の最新の記事

関連記事

Languages

ページ上部へ戻る